1

Юго-Восток

центр
Добавьте сюда фотографий!
Людям нравится, когда есть на что посмотреть
Ставропольская, 136306-308 офис; 3 этаж
Центральный округ, Краснодар, 350001
Сегодня c 11:00 до 21:00
Закрыто. Откроется в 11:00
+7‒918‒346...
Похожие организации
Британский академический центр, школа иностранных языков
Цена без потери качества! ЕГЭ, ОГЭ, международные экзамены!
Узнай о нас больше
Реклама
ТИ ЭЛ СИ, школа иностранных языков
От английского до японского. Набор каждый месяц. Пора учиться!
Записаться на пробный урок
Реклама
Happy Way, сеть школ иностранных языков
Иностранный язык? С нами это легко!
Записаться на пробный урок
Реклама
London Express, языковая школа
Курсы английского для детей от 3 лет и взрослых!
Пробный урок
Реклама
Cool School, центр иностранных языков
Скидка 10% на первый месяц обучения*
Узнай о нас больше
Реклама. *1.02.19–31.01.20, подробности по т. +7 961 510-71-85.
Языковые школы
Английский языкРусский языкИспанский языкТурецкий язык
Расчёт по картамНаличный расчётОплата через банк
Транспорт
Павлова150 м
11 парковок
1/5
NK
Nikita Kryuchkov1 отзыв
30 августа 2018
Заказал перевод восьми документов с нотариальным заверением с русского на немецкий, вышло около 10 т.р. Предупредил, что немецкий знаю и нужно хорошее качество. Меня заверили, что проблем никаких не будет. Сказали, что перевод будет готов через 3-4 дня, но оказался готов он где-то через 10. В переводе не было ни одного предложения ни в одном из документов без ошибок. Оказалось, что все полностью переведено компьютером через Google Translate и после этого не знаю как, но заверено нотариусом. Даже фамилия была везде написана по-разному. Ни один из данных мне документов не мог являться действительным, потому что там была написана полная чушь. Попросил вернуть деньги, но мне отказали и дали номер переводчика, предложив решать проблему с ним. Оказалось, что родной язык переводчика — арабский и что он не то только по-немецки, но ещё и по-русски с большим трудом говорил. С умным видом он заявил, что ничего страшного, в Германии так говорят, но он готов выслушать правки. За полчаса дальше первого предложения мы не продвинулись, потому что пришлось объяснять ему, как правильно пользоваться падежами в немецком, и я попросил возврата денег за всю эту ерунду. Мне конечно же отказали, а так как документы уже нужны были срочно и я улетал через день, то пришлось договариваться. В итоге договорились, что я сам переведу все документы, а мне их перезаверят и отдадут половину стоимости перевода (около 2 т.р.). Потратил кучу времени и денег, ещё и сам всю ночь переводил. Не знаю, зачем вообще обращаться в это бюро переводов, если такой перевод можно сделать бесплатно за 5 минут.
Читать целиком