............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
Проехать

Awatera 

​Бюро переводов
3.7
5 оценок
Контакты
Инфо
Отзывы3
Фото7
3.7
5 оценок
ОБ
​Ольга Булатова​1 отзыв
16 апреля 2024, отредактирован
Принесла на нотариальный перевод документы. Всё, кроме приложения к диплому, даже переводить было не нужно (типовые, просто в готовый шаблон вносишь правки). На согласование прислали тексты с ошибками и опечатками. Лично составила список правок. Что-то исправили, но появились новые опечатки и ошибки. В Word есть команда сопоставления текстов: так стало понятно, что переводчик удалял пробелы и произвольно изменял текст. Администратор сказала, что можно отдать на перевод другому (хорошему) переводчику и другому (хорошему) корректору со скидкой. А сразу нельзя было предложить нормальных переводчиков и корректоров? Или они воображаемые? За перевод заплатила около 6 тысяч. Вернуть обещают 500 рублей, но пока не вернули. Очень советую этой странной конторы избегать. Особенно, если Вы не можете самостоятельно проверить их недоперевод.
Читать целиком
Aб
Awatera, бюро переводов
17 апреля 2024, официальный ответ
Приносим извинения за неудобства, ваш отзыв важен для нас. Пожалуйста, сообщите номер вашего заказа…
AM
​Anastasia M.​13 отзывов
25 мая 2022
Очень милые сотрудники. Очень хорошо проконсультировали. Место рекомендую
Aб
Awatera, бюро переводов
7 ноября 2023, официальный ответ
Благодарим за обратную связь, мы были рады вам помочь!
АН
​Алия Назмиева​4 отзыва
24 мая 2022
Очень срочно потребовался перевод документов. Сделали все оперативно и качественно. Приемлемые цены. Спасибо большое!
Aб
Awatera, бюро переводов
7 ноября 2023, официальный ответ
Ваша обратная связь очень важна для нас, спасибо за высокую оценку!
Услуги
Способы оплаты
​Оплата картой​Наличный расчёт​Оплата по QR-коду
В справочнике
Транспорт
3
​Гостиный Двор​4 мин​350 м
2
​Невский проспект​4 мин​400 м
3
​Маяковская​16 мин​1.5 км
​Это моя компания​Реклама в 2ГИС ↗
​2ГИС для Android​2ГИС для iOS
​Садовая улица, 7-9-11​4 этаж; 1 уровень
Дворцовый, Центральный район, Санкт-Петербург, 191011
Выходной
​Откроется завтра в 10:00
9 мая — День Победы.
Уточните время работы по телефону.
+7 (812) 2...
ВКонтакте
YouTube
Telegram
Похожие организации
Бюро переводов
Нотариальный перевод документов от 900 руб. Бесплатная доставка
Позвонить
​Реклама
Welcome!, бюро переводов
Онлайн-услуги
Подробнее
Профперевод, бюро переводов
Онлайн-услуги
Подробнее
Св групп, бюро переводов
Подробнее
Языки мира, бюро переводов
Онлайн-услуги
Подробнее
​Это моя компания​Реклама в 2ГИС ↗
​2ГИС для Android​2ГИС для iOS
Лицензионное соглашение, политика конфиденциальности

2ГИС защищает персональные данные и обрабатывает cookies только для персонализации сервисов. Запретить обработку cookies можно в настройках Вашего браузера. Пожалуйста, ознакомьтесь с Политиками конфиденциальности и использования файлов cookies.