............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

Helper 

Бюро переводов
4.3
12 оценок
4.3
12 оценок
ЮТ
Юлия Т.8 отзывов
Нужен был перевод медицинских документов для международной классификации спортсмена (инвалидность 1-й группы, дцп) с заверением нотариуса. Выписка из мед. карты, заключение ортопеда, заключение невролога. Каждый документ на полторы страницы, всего шесть листов. Режим работы данного кабинетика указан до 17.00, только с четвертой попытки удалось договориться о встрече, т.к. после трёх часов дня на месте переводчицы не было ( работает сама на себя, график видимо строит, как удобно). При встрече, со своей стороны объяснили, что нам очень важна точность перевода, спросили, переводила ли она такие документы и термины. В ответ нас заверили, что да и что другие переводчики просто загонят наш текст в гугл переводчик и сделают за пол дня, а она - Анна, будет работать все выходные, заверение нотариуса здесь же на этаже. Мы согласились, попросили озвучить сумму и когда оплачивать. Ответ поверг в шок - 21800, сразу, из них 6000 тыс заверение нотариуса каждого листа и только наличка, ну или в крайнем случае перевод. Т.е. ни о какой кассе, выдаче чека и составления договора и речи нет. Естественно мы отказались. Нашли другую организацию, именно организацию, с приличным офисом и группой переводчиков, где сделали распознавание текста, перевод, проверку и заверение нотариуса каждого документа, а не листа. И все это удовольствие за 7400 со всеми чеками, составлением договора и предоплатой 50% до и 50% после. Вот такой вот опыт.
Читать целиком
ИК
Иннеса Калиничева2 отзыва
Helper, бюро переводов
27 сентября 2024, официальный ответ
Здравствуйте! Спасибо за теплые слова, были рады вас видеть 😁
Владимир Ермоленко14 отзывов
МО
Марк Осипов2 отзыва
🍪
Мы используем cookies подробнее