............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................
Поиск
Маршруты
Друзья
Гид
Жильё
Проехать

Легализуем.ру 

​Центр легализации и переводов
5
131 оценка
Эксперты в консульской легализации, миграционной и визовой поддержке
​Реклама
Контакты
Инфо
Отзывы
128
Цены
Фото
71
5
131 оценка
128 отзывов
По доверию
По доверию
По новизне
Только отрицательные
Только положительные
МЮ
​Михаил Юрченко​3 отзыва
Все круто
1 посещение
1 посещение
Отзыв подтверждён
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Спасибо за ваш отзыв! Для нас важна каждая положительная оценка.
TS
​Tatyana Stepanova​2 отзыва
Подошли к делу очень профессионально, за оперативность отдельная благодарность менеджеру Елизавете, заказ выполнен раньше срока, все понравилось!
1 посещение
1 посещение
Отзыв подтверждён
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
16 апреля 2025, официальный ответ
Добрый день, Татьяна! Спасибо за высокую оценку нашей работы! Будем рады помочь снова!
Гж
​Городской житель​1 отзыв
Работала с менеджером Даяной, очень профессиональный специалист. Всё объяснила в переписке, быстро отвечала на все вопросы и была готова помогать. Все документы сделали быстро и в оговоренные сроки, учли замечания по переводу специальных терминов. Советую!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Здравствуйте! Благодарим за отзыв и высокую оценку работы менеджера Даяны! Мы рады, что смогли опера…
GZ
​German Zinner​2 отзыва
Отправлял дипломы об образовании для перевода и легализации для работы и учебы за границей. Все делал удаленно, рекомендую 👍
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Добрый день! Спасибо за доверие и положительный отзыв! Мы ценим, что вы выбрали нас для удалённого о…
ИР
​Игорь Рожков​1 отзыв
Я недавно воспользовался услугами компании «Легализуем» для подготовки документов, необходимых для удаленной работы за границей, и остался очень доволен результатом. С самого начала сотрудничества команда проявила высокий уровень профессионализма. Менеджеры подробно объяснили все этапы процесса, ответили на все мои вопросы и помогли собрать необходимые документы. Особенно хочу отметить скорость обработки — все было сделано в оговоренные сроки. Апостилирование прошло без проблем, и я был приятно удивлён, что все документы были оформлены корректно и в соответствии с требованиями. Это значительно упростило мне процесс получения визы и начала работы за границей.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Здравствуйте, Игорь! Искренне благодарим за подробный отзыв! Нам особенно приятно, что вы отметили п…
АЗ
​Александр Зыков​1 отзыв
Несколько сложных запросов были выполнены быстро, точно и качественно. Благодарю ребят за высокий уровень обслуживания. Рекомендую как надёжных партнёров.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Добрый день, Александр! Большое спасибо за отзыв и доверие! Мы стараемся выполнять каждый запрос мак…
АП
​Александр Пшеницын​1 отзыв
Замечательная компания Легализуем.ру Не первый раз к ним обоащаюсь. Всегда быстро и надежно Отдельное спасибо Даяне Перич Рекомендую
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Здравствуйте, Александр! Благодарим за постоянную лояльность и тёплые слова! Мы ценим, что вы не раз…
НР
​Наталья Романова​1 отзыв
Заказывали две справки о действительности водительского удостоверения с апостилем Все сделали в срок, рекомендую эту компанию, смело обращайтесь Менеджер Даяна Петрич отличный специалист!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Добрый день, Наталья! Спасибо за отзыв! Рады, что смогли выполнить заказ в срок и оправдать ваши ожи…
НД
​Наталия Додонова​1 отзыв
Хочу выразить огромную благодарность компании и лично менеджеру Юлии Сусловой. Мы уже думали, что ситуация безвыходная, но нам порекомендовали этот сервис, и мы получили нужные документы, находясь за рубежом. Юлия во всем помогала, оперативно отвечала всегда и очень профессионально и клиентоориентированно вела наш кейс. Было очень приятно общаться. Все быстро и комфортно. Документы в бумажном виде тоже пришли без проблем и быстро. Спасибо еще раз! Успехов и процветания компании.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Добрый день, Наталия! Огромное спасибо за такой тёплый и подробный отзыв! Мы искренне рады, что смог…
КЯ
​Константин Якимчук​1 отзыв
Минусов не обнаружил. Была необходимость сделать документ в крайне сжатые сроки. Обратился, объяснил ситуацию, получил максимально максимально развернутую консультацию по своему вопросу и преисполнился новых знаний, а через двое суток и решение своего срочного вопроса. Максимально вежливо. Максимально быстро. Максимально понятно. Строго рекомендую ☝️ Со мной работала менеджер Даяна Перич. Ощущение было, будто меня взяли, и аккуратно привели за руку к решению проблемы
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Здравствуйте, Константин! Благодарим за развёрнутый отзыв и высокую оценку нашей работы! Мы особенно…
АЯ
​Александр Я​1 отзыв
Добрый день. Срочно потребовались справки, обратились в Легализуем.ру. Работой компании и персонально сотрудницы Юлии Сусловой остались довольны (вежливо, точно, аккуратно, оперативно). Возникнет необходимость, в первую очередь снова обратимся в Легализуем.ру. Спасибо!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Добрый день, Александр! Спасибо за отзыв и доверие! Мы рады, что работа Юлии Сусловой и всей команды…
ЮН
​Юрий Нуштаев​1 отзыв
Нужна была срочно нострификация иностранного диплома. Выбирал из нескольких организаций и не ошибся. Реальный офис, отличное расположение, разумные цены, простота контакта. За один день были подготовлены все документы и запущена процедура нострификации, Менеджер Даяна Перич не только быстро, профессионально и качественно провела подготовительную работу, но и контролировала весь этот многоэтапный и длительный процесс. Благодаря Даяне и всему коллективу диплом был легализован в кратчайший срок и стало возможным обучение. Большое спасибо.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
17 февраля 2026, официальный ответ
Добрый день, Юрий! Искренне благодарим за такой подробный и тёплый отзыв! Мы гордимся, что смогли оп…
ГД
​Галина Давыдов​1 отзыв
Очень довольна работой Legalizuem! Команда всегда внимательна, оперативна и делает всё с душой. Перевод и нотариальное заверение были выполнены быстро и без проблем. Особая благодарность Елене Мизуровой за её доброту, отзывчивость и внимательное отношение к каждому клиенту. Рекомендую всем, кто ценит надёжность и заботу! 🌟
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Мы глубоко тронуты вашим отзывом! Спасибо, что отметили профессионализм нашего менеджера Елены. Пере…
ТА
​Татьяна Архангельская​1 отзыв
Наша семья часто обращается к услугам компании Легализуем.ру и каждый раз получаем качественный сервис, всё чётко, с оперативной обратной связью, все обещанные сроки соблюдаются. Клиентское сопровождение в этот раз мне оказывала Даяна Перич, прекрасный и грамотный сотрудник, очень ей благодарна за простые и понятные подсказки и за приятное человеческое общение!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Благодарим за высокую оценку нашего профессионализма! Работа с документами требует абсолютной точнос…
МФ
​Марина Фисенко​1 отзыв
Обращались в бюро переводов с большим пакетом документов для участия в тендере в Индии. Сопровождала перевод и апостилирование Юлия Суслова. Оформили документы в сроки и качественно. Огромное спасибо Юлии, держала все под контролем и оперативно консультировала.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Спасибо за ваш отзыв! Для нас важно, что вы оценили не только скорость, но и четкую организацию проц…
АР
​Александр Рукавишников​1 отзыв
Несколько раз пользовался услугами Легализуем.ру. Компания всегда выполняла взятые на себя обязательства качественно и в срок. Прследнее мое обращение, получение справки о несудимости, апостилирование и заверенный перевод, обслуживала Юлия Суслова. Работы были выполнены даже быстрее достаточно сжатых сроков, о которых мы договорились. Менелжер постоянно была на связи. Для оформления заказа и получения документов мне не пришлось посещать офис - все вопросы решались удаленно, доставка документов - курьером. Спасибо за работу!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Большое спасибо за доверие и лестные слова! Мы осознаем всю ответственность, когда работаем с вашими…
ВК
​Владислава Кимбер​1 отзыв
У меня позитивный опыт сотрудничества с этой организацией (легализация документов). Мой не самый простой случай был решен идеально (до обращения в Легализуем.ру я получила несколько отказов в нотариальных действиях из-за сложностей с распаковкой ЭЦП ФНС). Особенно хочу отметить менеджера Даяну Перич за высокий профессионализм и невероятную скорость реагирования на запросы клиента. Обязательно буду рекомендовать Легализуем.ру друзьям и знакомым.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Спасибо за отзыв, который нам особенно приятен! Мы рады, что смогли помочь вам в сжатые сроки и с не…
МБ
​Максим Букаренко​1 отзыв
Сотрудничаем на постоянной основе на протяжении около года по вопросам консульской легализации. Всегда получаем оперативные ответы на наши вопросы. Заказы выполняются в срок. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Читать такие отзывы — огромная радость для нашей команды! Спасибо, что поделились своими эмоциями. М…
Гж
​Городской житель​1 отзыв
Заказывали две справки о несудимости с апотислем. Спаботали оперативно, быстро и четко. Удобные формы оплаты. Особенно благодарю специалиста Даяну.
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Спасибо, что выбрали нашу компанию! Мы ценим вашу рекомендацию.
ДЛ
​Дарья Лащук​1 отзыв
Обращалась в компанию Легализуем.ру уже дважды — и каждый раз оставалась максимально довольна. Рекомендовала их также своим друзьям . Первый раз заказывала дубликат свидетельства о рождении с переводом и апостилем. Учитывая, что я не проживаю в России и не имею доступа к «Госуслугам», возможность всё оформить удалённо и без моего участия была просто спасением. Не нужно было никуда лететь, ни по каким инстанциям бегать — всё сделали за меня. Во второй раз снова оформляла дубликат (так как предыдущий был утерян) и снова — апостиль. Работу выполнили чётко, в срок, всегда были на связи, всё объясняли понятно и спокойно. Очень приятно работать с командой, где всё прозрачно, организованно и надёжно. Рекомендую всем, кому нужно решать документальные вопросы удалённо и без стресса!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Здравствуйте. Спасибо, Дарья, за отзыв и высокую оценку, очень приятно 🌸
ЕВ
​Евстолия Васильева​1 отзыв
Спасибо вам за оперативную помощь в подготовке документов ! Отличная клиентоориентированность , всегда на связи! Огромное спасибо менеджеру Елене в решении трудной ситуации!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Здравствуйте, Евстолия! Спасибо за добрые слова о нашей работе 🙏👌 Мы стараемся.
ЕГ
​Елизавета Гут​3 отзыва
Прохожила переводческую практику в данной компании, мне все понравилось. Было интересно и крайне познавательно. Каждый день присылали документы на перевод и всегда была обратная связь по переводу. Замечательный руководитель Екатерина Баракат, которая всегда была на связи и подсказывала при необходимости!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Благодарим за ваш отзыв и оценку 🤗 Будем рады вам всегда!
НU
​Наталья User​1 отзыв
Хочу выразить огромную благодарность за профессионализм, оперативность и внимательное отношение! Всё прошло максимально чётко и организованно. Специалист Даяна быстро вышла на связь, подробно объяснила весь процесс, помогла с оформлением необходимых документов и оперативно выполнила заказ. Все сроки были соблюдены, документы были готовы очень быстро. Рекомендую всем центр легализации и переводов ЛЕГАЛИЗУЄМ.РУ. Спасибо вам большое!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Здравствуйте, Наталья. Спасибо вам большое за ваш отзыв. Были рады помочь 🌸
ML
​Marianna L.​1 отзыв
Наконец-то нашла надежный сервис . Мгновенный отклик на запрос, быстрое и четкое выполнение задания, при этом общение приветливое и доброжелательное. Как приятно сотрудничать с такими профессионалами. Быстро, качественно, надежно. Очень благодарна команде Легализуем.ру
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Добрый вечер, Marianna! Спасибо за ваш отзыв и оценку!!! Очень радя, что оценили наш клиентский серв…
​Регина Хусаинова​1 отзыв
Я проходила переводческую практику в отделе переводов и легализации, и этот опыт стал для меня крайне ценным как в профессиональном, так и в личностном плане. Особенно хочу отметить работу моего куратора Екатерины. С самого начала она создала дружелюбную и профессиональную атмосферу, была внимательна к каждому вопросу и всегда готова помочь. Екатерина четко объясняла задачи, давала конструктивную обратную связь. Я благодарна всему коллективу и особенно Екатерине за этот опыт.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Регина, здравствуйте. Спасибо вам большое за отзыв! Надеемся, что полученные знания пригодятся на пр…
MC
​Mikhail Chelombitkin​1 отзыв
все замечательно, Елизавета проконсультировала по моему вопросу (нужна была справка из Грузии), справка готовая и у меня на руках быстро и профессионально :)
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Здравствуйте! Спасибо большое, что уделили время и написали отзыв 🤗
​Ksenia Kim​1 отзыв
Обратилась в компанию за документами для сына, находясь в Южной Корее. Мне нужны были справки из ФНС и ФССП, апостиль на оригинал школьного аттестата, а также заверение перевода с корейского языка на русский нотариально. Менеджер Елена понятно все объяснила, всегда была на связи. В период отпуска передала мои дела другому менеджеру-Юлия тоже всегда была на связи, информировала о процессе готовности документов. Я очень довольна предоставленными мне услугами, менеджеры работают очень профессионально. В следующий раз, когда мне нужны будут документы, с радостью буду обращаться снова.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Добрый день. Благодарим вас за такой приятный отзыв 💛 Спасибо, что оценили работу наших экспертов!
ДС
​Дмитрий Семыкин​1 отзыв
Остался очень доволен работой ! Постоянно давали обратную связь, консультировали по ходу работы и ни разу не подвели, хотя документов было много :)
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Здравствуйте, Дмитрий. Спасибо вам большое за ваш отзыв!
ДС
​Дарья Свиридова​1 отзыв
В Легализуем.ру я проходила стажировку в рамках производственной практики в институте. Стажировка оказалось не напряжной,получилось совмещать с сессией, при этом удалось с 0 освоить азы нотариального перевода. Особенно понравилось обучение в процессе стажировки - компания предоставляла информативные лекции и материалы, а также обучила работе с машинным переводом. Отмечу своего руководителя по практике, Екатерину Баракат, за ее профессионализм и отзывчивость по любым вопросам.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Дарья, спасибо вам за отзыв и высокую оценку!
ДУ
​Дарья Уланова​3 отзыва
Проходила практику в Легализуем.ру. Я получила очень полезные знания, в первый раз попробовала себя в переводе официальных документов, научилась работать в Smartcat. Отдельная благодарность нашему руководителю Екатерине Баракат! Всегда подробные комментарии, обратная связь и понятные объяснения.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Добрый день, Дарья! Спасибо за высокую оценку нашего образовательного отдела!
VK
​Vladislav Kachkin​8 отзывов
Очень понравилось проходить практику у Легализуем.ру! С таким замечательным руководителем как Екатерина Баракат, месяц практики прошел незаметно, но очень полезно. Меня всегда направляли в нужное русло работы, поддерживали и помогали. Также я ни раз получал файлы с полезной дополнительной информацией для переводчиков. Всем советую!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Большое спасибо за ваш отзыв! Спасибо за высокую оценку работы нашего образовательного отдела! Надее…
ИО
​Ирина Орлова​1 отзыв
Хочу выразить благодарность менеджеру Сусловой Юлии за профессионализм и оперативность. Очень отзывчивый и внимательный человек. Спасибо за прекрасно выполненную работу. Рекомендую.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
26 августа 2025, официальный ответ
Ирина, добрый день! Благодарим за отзыв и оценку нашего специалиста! Были рады помочь!
​Асылбек С​12 отзывов
Даяна Перич супер специалист! Паспорт отлично перевели и заверили, без единой ошибки!!
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
5 ноября 2025, официальный ответ
Примите нашу благодарность за вашу обратную связь. Мы рады, что наши услуги по переводу документов соответствовали вашим требованиям и ожиданиям.
НС
​Наталья Салова​1 отзыв
Компетентные, грамотные и юридически подкованные специалисты! Отдельное огромное спасибо менеджеру Перич Даяне, которая вела весь процесс от начала до конца и постоянно меня информировала о статусе, сроках. Однозначно рекомендую! Истребовали и прислали те документы, получение которых я не могла добиться долгое время из другой страны.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Здравствуйте, Наталья. Спасибо, что выбрали нас 🙏👌 Будем ждать вас снова ❤
ВМ
​Вика М​11 отзывов
Благодарю менеджера Даяну за помощь в легализации свидетельства о браке. Всегда была на связи, все объясняла, держала в курсе дел, отвечала на вопросы оперативно. Никаких проблем в ходе сотрудничества не возникло. Если вдруг потребуется, будем обращаться ещё ☺️
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый вечер! Благодарим вас за приятный отзыв 🔥 Обращайтесь ❤
I
​IoxxxyI​3 отзыва
Проходила здесь практику по переводу. Очень полезный был опыт:узнала о тонкостях работы с документацией, испробовала себя в условиях реальных сроков работы и научилась пользоваться системой Smartcat. Спасибо большое Екатерине Александровне за всю помощь и поддержку, оказанную во время практике! Всегда объясняли ошибки и отвечали на все вопросы.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый день. Спасибо вам большое за добрые слова о работе нашего образовательного сектора, рады, что…
ОМ
​Ольга Маслова​1 отзыв
Впервые обратилась в Легализуем.ру, однозначно рекомендую! Отдельное спасибо менеджеру Юлии Сусловой за терпеливые подробные объяснения, за оперативность и внимательность ко всем деталям. Я обращалась по узкоспециализированному вопросу: все пожелания были учтены, всё было сделано в лучшем виде и даже быстрее, чем было заявлено! 100% клиентоориентированный подход)))
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Здравствуйте, Ольга. Огромное спасибо, очень приятно получать обратную связь 😌 Очень приятно, рады…
​Аня Малихова​1 отзыв
С благодарностью!!!!! Легализуем.ру- супер сервис, все четко, быстро, надежно. Каждый раз выручаете. Отдельное спасибо менеджеру Елене за оперативность, для меня это решающий фактор при выборе поставщика услуг. Рекомендую
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Здравствуйте, Аня! Спасибо вам за добрые слова, мы стараемся ❤
АЮ
​Анатолий Юдин​1 отзыв
Мне понравилось как работает менеджер Елизавета Викулина, грамотный специалист, вежлива и внимательна. Понятно разъяснила мне все вопросы, поручения и просьбы выполнила в срок и полно. Также понравилась деловая, спокойная, доброжелательная атмосфера в офисе компании. Рекомендую обращаться!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый день, Анатолий! Спасибо за высокую оценку сотрудничества с нашей Лизой! Очень рады, что работ…
oa
​oleg alexeyev​1 отзыв
Заказывали справки из ФНС и ФСИН из Европы через WhatsApp. Оплата на зарубежный счёт без проблем. Через месяц получили справки дома пакетом DHL. Особое спасибо Даяне Перич за профессионализм, четкость и доброжелательность. Рекомендую!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый день, Олег! Спасибо, что отметили такие нужные опции для работы с клиентом за рубежом. Благод…
Гж
​Городской житель​1 отзыв
Огромное спасибо за помощь в легализации документов! И отдельное спасибо Елене! Великолепный уровень сервиса и ведения клиента. Оперативные ответы в вотсап на самые разннобразные вопросы, организация пересылок, переводов, даже консультации на тему как и что сделать находясь в другой стране, поиск решений в самых сложных ситациях! Ни одно крупное именитое международное агентсво не может похвастаться таким уровнем сервиса по моему опыту. Спасибо, что вы есть и делаете сложные вещи простыми. Не знаю как вы это делаете, но продолжаете в том же духе!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый день! Спасибо за выбор нашей компании! Мы всегда рады, когда наши клиенты получают положитель…
DK
​Daria Kirichenko​3 отзыва
Воспользовалась услугой легализации диплома, полученного в Великобритании, и нострификации. Очень довольна результатом, всего за 4 месяца прошли апостилирование в стране, выдавшей диплом (учитывая сложные логистические маршруты доставки документов) и процедуру нострификации. В этом непростом деле меня сопровождала Елизавета, очень ей благодарна за отзывчивость, четкость инструкций и аккуратность в работе с документами, потому что для меня было очень тяжело доверить оригиналы всех моих жизненно важных документов. Все прошло гладко, быстро, максимально комфортно. Очень рекомендую!
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый день, Дарья! Спасибо за такой ценный отзыв, который сможет помочь другим принять решение в вы…
МБ
​Михаил Бойцов​1 отзыв
Прохождение практики в бюро переводов Легализуем.ру стало для меня ценным и незаменимым опытом. За время практики я познакомился с реальными аспектами работы переводчика, научился работать с различными тематическими текстами, а также познакомился со SmartCAT. Особенно полезным было общение с опытными коллегами, которые всегда были готовы дать совет и поделиться профессиональными секретами. На занятиях я научился не только переводить тексты, но и работать с документацией (сертификаты, свидетельства, договора и другие нотариально заверенные документы), соблюдать сроки и требования к оформлению. Также в Легализуем.ру я изучил курс по редактированию, что стало отличным дополнением к моим знаниям в области перевода и позволило мне расширить профессиональный кругозор. Программа была насыщенной и практически ориентированной: мы разбирали типичные ошибки, учились корректировать тексты, улучшать их структуру и стилистику. Опыт, полученный в ходе практики и изучения курса по редактированию перевода помог мне укрепить уверенность в своих силах и определиться с дальнейшим профессиональным развитием. Выражаю благодарность Екатерине Баракат – нашему опытному наставнику, которая поделилась реальными кейсами и ценными рекомендациями в области перевода. Благодаря практическим заданиям я научился не только выявлять и исправлять ошибки, но и делать тексты более выразительными и понятными для читателя. Теперь я уверен, что смогу выполнять редактуру на высоком уровне и применять полученные знания в своей работе.
Читать целиком
Легализуем.ру, центр легализации и переводов
11 июня 2025, официальный ответ
Добрый вечер, Михаил! Благодарим за такой развернутый отзыв! Рады, что полученные знания вызвали сто…
Лицензионное соглашение, политика конфиденциальности
🍪
Мы используем cookies подробнее