............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

Top Translate 

Бюро переводов
3
4 оценки
3
4 оценки
Thomas Cnl-Kln1 отзыв
Читать целиком
TT
Top Translate, бюро переводов
23 марта 2022, официальный ответ
У нас не было клиента с такой фамилией. Вы, наверное, перепутали нас с другим бюро переводов.
Мария Гусева1 отзыв
Делала перевод документов с нотариальным заверением. Перевод был ужасный, такое ощущение, что просто вставили текст в яндекс переводчик и даже не заморачивались. Уверяют, что переводчик делает перевод в посольства уже много лет и никаких недовольств клиентов не было. Я прикрепила пару примеров просто глупых ошибок, которые, я считаю, не может допустить профессионал, который имеет опыт работы 6 лет. Если даже трудно заглянуть в словарь терминов, чтобы посмотреть как переводится "доктор медицинских наук", то о каком качестве может идти речь. На мои комментарии руководство просто улыбается и чуть ли не смеется, на сторону клиента никак не становится. В итоге пришлось самой переводить текст и отправлять им, чтобы они просто скопировали и вставили. Но если я плачу за перевод деньги, то не для того, чтобы я потом все сама переволила! Также у первого перевода справки на обратной стороне я заметила глупые ошибки и опечатки, попросила перед печатью второго перевода все проверить еще раз и исправить. Но они мне напечатали с точно такими же ошибками, оправдав себя тем, что это просто шаблон, который они используют. НО Я ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СКАЗАЛА ЧТО ТАМ ОШИБКИ И ИХ НАДО ИСПРАВИТЬ. Бедные люди, которые не знают языка и им делают перевод в этой "организации", все посольство, наверное, смеется с того, что там написано. Если бы можно было поставить звезды в минус, я бы поставила. Работы такого ужасного качества я еще не встречала! Надеюсь, эту контору закроют за такую "работу".
Читать целиком
🍪
Мы используем cookies подробнее