Закон о русском языке для бизнеса: что изменится с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, требующий использования русского языка в публичной информации.
Суть закона:
* Вся информация для широкой аудитории (вывески, меню, сайты, упаковка) должна быть на русском языке.
* Иностранный язык допускается, но должен быть вторичным и не менее заметным.
Кого коснётся:
* Все компании, работающие с российскими потребителями: магазины, кафе, интернет-магазины, образовательные платформы, СМИ, видеоплатформы и т.д.
* B2C-сфера подпадает под требования, B2B — только при работе с физлицами.
Публичная информация:
* В офлайне: вывески, указатели, меню, упаковка.
* В онлайне: сайты, приложения, карточки товаров, социальные сети.
Ответственность:
* Контроль осуществляет Роспотребнадзор.
* Штрафы: от 500–1 000 руб. для должностных лиц, от 5 000–10 000 руб. для юрлиц.
Исключения:
* Зарегистрированные товарные знаки (Adidas, Samsung).
* Фирменные наименования юрлиц.
* Технические и международные термины (USB, Wi-Fi).
* Англицизмы из словаря иностранных слов (маркетинг, онлайн).
Варианты адаптации:
1. Полный перевод: Green Corner → Зелёный угол.
2. Двойное написание: Школа танцев «Ритм» / Dance School Rhythm.
3. Кириллическая версия (если слово есть в словаре иностранных слов): Cafe Admiral → Кафе Адмирал.
Рекомендации:
1. Проверить все точки контакта с клиентами.
2. Выделить иностранные слова для перевода, дублирования или сохранения.
3. Обновить ключевые элементы: вывески, меню, кнопки, карточки товаров.
4. Зарегистрировать актуальные обозначения на иностранном языке.